«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»«»
ﻋﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻟﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﻱ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﺍﻳﻦ
ﺧــــﺎﻧﻪ ﺗﻜﺎﻧــﺪﻳﻢ ﺯ ﺑﻴـــﮕﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎ ﻳﻚ
ﻣﺎﻩ ﺗﻤــــﺎﻡ ﻣﻴـــﻬﻤﺎﻧﺖ ﺑﻮﺩﻳـﻢ ﻳﻚ
ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﻬﻤــﺎﻧﻲ ﺍﻳـﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎ
----------------( ﻋﯿﺪﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﺎﻝ
ﺧﻮﺑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ
-----------------(
«»«»«

ﯾﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯﺍﻣﺮﻭﺯﺟﻔﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﮔﺮﮐﻪ ﺩﺭﺧﻮﯾﺶ ﺷﮑﺴﺘﯿﻢ ﺻﺪﺍﯾﯽ
ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﺧﻮﺩﺑﺴﺎﺯﯾﻢ ﺑﻪ ﻫﺮﺩﺭﺩﮐﻪ ﺍﺯﺩﻭﺳﺖ ﺭﺳﺪ
ﺑﻬﺮﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﻟﯽ ﻓﮑﺮﺩﻭﺍﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﺟﺎﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺑﺮﺩﮔﺮﺍﻥ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﻢ
ﺷﮑﻮﻩ ﺍﺯﻏﯿﺮﺧﻄﺎﻫﺴﺖ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﻭﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﺳﺮﺳﺠﺎﺩﻩ ﯼ ﻋﺸﻖ
ﺟﺰﺑﺮﺍﯼ ﺩﻝ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺩﻋﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﯾﺎﻭﺭﺧﻮﯾﺶ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﺧﺪﺍﯾﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ
ﺟﺰﺑﻪ ﯾﺎﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ ﻭﻓﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﯾﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺧﺎﻃﺮﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎﻣﺎﻧﺪ
ﻃﻠﺐ ﻋﺸﻖ ﺯﻫﺮﺑﯽ ﺳﺮﻭﭘﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﮔﻠﻪ ﻫﺮﮔﺰﻧﺒﻮﺩ ﺷﯿﻮﻩ ﯼ ﺩﻟﺴﻮﺧﺘﮕﺎﻥ
ﺑﺎ ﻏﻢ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺴﺎﺯﯾﻢ ﻭﺷﻔﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﯾﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪﺍﮔﺮﺷﺎﺧﻪ ﮔﻠﯽ ﺭﺍﭼﯿﺪﯾﻢ
ﻭﻗﺖ ﭘﺮﭘﺮﺷﺪﻧﺶ ﺳﺎﺯﻭﻧﻮﺍﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﭘﺮﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻫﻨﺮﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ
ﮔﺮﺷﮑﺴﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﻏﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻭﻣﺎﯾﯽ
ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﯼ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻨﺪﮔﯽ ﻏﯿﺮ ﺧﺪﺍ
ﺑﯽ ﺳﺒﺐ ﺑﻨﺪﮔﯽ ﻏﯿﺮﺧﺪﺍﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺻﻔﺖ ﺑﺎﺭﺯﻋﺸﺎﻕ ﺧﺪﺍﺳﺖ
ﯾﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯﯾﻨﮑﺎﺭ ﺍﺑﺎﯾﯽ ﻧﮑﻨﯿﻢ
+

ﺳﺮ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﺬﺍﺭ
ﮔﻮﺵ ﮐﻦ ﺑﺎﻧﮓ ﻗﺪﻣﻬﺎﯾﺶ ﺭﺍ
ﮐﻤﺮ ﻧﺎﺭﻭﻥ ﭘﯿﺮ ﺷﮑﺴﺖ
ﺗﺎ ﮐﻪ ﺑﮕﺬﺍﺷﺖ ﺑﺮﺁﻥ ﭘﺎﯾﺶ ﺭﺍ
Sar be daman mane khaste gozar
Goosh kon bange ghadamhayash ra
Kamare narvane pir shekast
Take bogzasht bar on payash ra
---------------

----------------------
ﺑﺮ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﻏﻮﺵ ﮔﺸﻮﺩﻡ
ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻟﺪﺍﺭ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
ﻭﺍﯼ ﺑﺮ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ
ﺭﻭﺯﯼ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺭ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
Bar to chon sahel aghoosh
goshoodam
Dar delam bood ke deldare to
basham
Vay bar man ke nadanestam az aval
Roozi ayad ke del azare to basham

ﺑﺮ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﭙﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ
ﺷﻬﺮ"ﻭﯾﺴﻨﺒﺮﮒ"ﺁﻟﻤﺎﻥ٬ﻗﻠﻌﻪ ﺍﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻭ
ﺑﻠﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ
ﮐﻪ ﻣﺸﺮﻑ ﺑﺮ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ.ﺍﻫﺎﻟﯽ ﻭﯾﺴﻨﺒﺮﮒ
ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺟﺎﻟﺐ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯼ ﺍﯾﻦ
ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﮔﻮﯾﯽ ﺁﻥ ﻣﺎﯾﻪ ﻣﺒﺎﻫﺎﺕ ﻭ
ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ:
ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ۱۵
٬ﻟﺸﮑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻭ
ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ.ﺍﻫﺎﻟﯽ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺯﻥ
ﻭ ﻣﺮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﭘﯿﺮ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ
ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﻣﺮﮒ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﻌﻪ
ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ.
ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﭘﯿﺎﻡ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ
ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻭﯾﺮﺍﻥ
ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﺧﻮﺩ ﺣﺎﻇﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ
ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﻗﻠﻌﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﭘﯽ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ
ﺭﻭﻧﺪ.
ﭘﺲ ﺍﺯ ﮐﻤﯽ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ٬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ
ﺩﻟﯿﻞ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺁﯾﯿﻦ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﯼ
ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻮﻝ ﺷﺮﻑ٬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ
ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ٬
ﮔﺮﺍﻥ ﺑﻬﺎﺗﺮﯾﻦ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻗﻠﻌﻪ
ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﺪ٬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ
ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﻧﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﯿﺪﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﯼ ﺣﯿﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﻭ
ﺳﺮﺷﺎﺭﺍﺯ ﺷﮕﻔﺘﯽ
ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯ
ﺯﻧﺎﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻮﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ
ﻗﻠﻌﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ

ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺷﺎﺩﯼ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺵ،ﻧﻪ ﺷﺮﯾﮏ
ﺷﺎﺩﯼ ﺍﻭ ﻭﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﻏﻢ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺵ،
ﻧﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻏﻢ ﺍﻭ

ﻫﻮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯿﺒﺎﺭﯾﺪ...ﮐﻮﺩﮐﯽ
ﺁﻫﺴﺘﻪ ﮔﻔﺖ:ﺧﺪﺍﯾﺎ،ﮔﺮﯾﻪ ﻧﮑﻦ،ﻫﻤﻪ ﭼﯽ
ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯿﺸﻪ....

ﺷﺐﯾﻠﺪﺍﺳﺖ؛ ﺷﺒﻰﮐﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺍﻧﺎﺭﻣﺤﺒﺖ ﺩﺍﻧﻪ
ﻣﻰﺷﻮﺩﻭﺳﺮﺧﻰﻋﺸﻖﻭﻋﺎﻃﻔﻪ،ﻧﺜﺎﺭ
ﮐﺎﺳﻪﻫﺎﻯﻟﺒﺮﯾﺰ ﺍﺯﺷﻮﻕﻣﺎ؛ ﺷﺒﻰﮐﻪ ﺩﺍﻏﻰ
ﻧﮕﺎﻩﻫﺎﻯﺯﯾﺒﺎﻯﺑﺰﺭﮒﺗﺮﻫﺎﺩﺭﭼﺸﻤﺎﻥ
ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﻣﻰ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ.شب یلدا مبارک

____
ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻡ ﺗﯿﺮﻩ ﺍﺯ
ﺩﻝ ﺷﺐ ﯾﻠﺪﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻬﺮ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ
ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯿﺪﻫﺪ. . .
ﯾﻠﺪﺍﯾﺘﺎﻥپیشاپیش ﻣﺒﺎﺭﮎ

bavar nakon tanhaei@ ra
....................##....................
hendevaney royahayetan shirin
anar movafaghiy@hayetan por daneh
pesteye khateratetan khandan
gheseye zendegitan khosh & omretan chon yalda boland
baad
**yalda pishapish mobarak**

ﺑﻴﺸﻤﺎﺭﻧﺪﺁﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﻣﺸﺎﻥ ﺁﺩﻡ ﺍﺳﺖ...
ﺍﺩﻋﺎﯾﺸﺎﻥ ﺁﺩﻣﯿﺖ..ﮐﻼﻣﺸﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ...
ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ...ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﯾﮑﯽ
ﻣﯿﮕﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ...ﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ..ﻧﻪ
ﺩﻭﺳﺖ ﻭﺭﻓﯿﻖ ﺻﻤﯿﻤﯽ!ﺗﻨﻬﺎﺻﺎﻑ
ﺑﺎﺷﺪﻭﺻﺎﺩﻕ..ﭘﺸﺖ ﺳﺎﯾﻪ ﺍﺵ ﺧﻨﺠﺮﯼ
ﻧﺒﺎﺷﺪﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﯾﺪﻥ...ﻫﯿﭻ ﻧﮕﻮﯾﺪ..ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺎﻥ
ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪ ﺍﺵ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ..ﺻﺎﻑ ﻭﯾﮑﺮﻧﮓ ..

_.._ﮔﺎﻩ ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﻋﻤﯿﻖ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ
ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮔﺎﻩ ﯾﮏ ﻧﻐﻤﻪ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﺳﺖ
ﻧﯿﺎﻓﺘﻨﯽ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮔﺎﻩ
ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻧﭽﻨﺎﻥ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﭼﺸﻤﺎﻧﻤﺎﻥ
ﺭﻫﺎﯾﺶ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﮔﺎﻩ ﯾﮏ ﻋﺸﻖ ﺍﻧﻘﺪﺭ
ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻧﻤﯽ
ﮐﻨﯿﻢ_*._

زندگی آب روان است روان میگذرد هرچه تقدیر من وتوست همان می گذرد

اﺑﺘﺪﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎییت
ﺷﺪﻡ ﺟﺎﺩﻭﻱ ﻣﻮﺝ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺖ
ﺗﻮ ﺭﻓﺘﻲ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺭﺍﻥ
ﻭ ﻣﻦ ﺩﺳﺘﻲ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﺑﺮﺍﻳﺖ
ﺗﻮ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻧﺠﺎ
ﺍﻭﻟﺶ ﺑﻮﺩ
ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ
ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ
ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺳﭙﺮﺩﻡ
ﻫﺴﺘﻲ ﺍﻡ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺳﺖ
ﻫﺎﻳﺖ
ﺗﻮ ﺭﻓﺘﻲ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ
ﻣﻦ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ
ﺗﻮ ﻧﺎﭼﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﺘﻦ ﻭﻣﻦ
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺸﻨﻪ ﻱ ﺷﻬﺪ ﺻﺪﺍﻳﺖ
ﺷﺐ ﻭ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻭ ﺍﺷﻚ ﻭ
ﻳﺎﺱ ﻭ ﮔﻠﺪﺍﻥ
ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻲ
ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ
ﻫﻮﺍﻱ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺑﺮﻱ
ﺍﺳﺖ
ﻫﻮﺍﻱ ﻛﻮﭼﻪ ﻏﺮﻕ ﺭﺩ
ﭘﺎﻳﺖ
ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪﻱ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮﺩﻡ
ﻋﺮﻭﺱ ﺁﺭﺯﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻣﻲ ﺷﺪ
ﻭ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻦ ﭼﻪ ﻟﺬﺗﻲ ﺩﺍﺷﺖ
ﺷﻜﻔﺘﻦ ﺭﻭﻱ ﺑﺎﻍ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺖ
ﻛﺘﺎﺏ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻳﻚ ﻗﺼﻪ
ﺩﺍﺭﺩ
ﻭ ﺗﻮ ﺁﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﺑﻲ
ﻧﻈﻴﺮﻱ
ﻭ ﺣﺎﻻ ﻗﺼﻪ ﻱ ﻣﻦ ﻏﺼﻪ
ﻱ ﺗﻮﺳﺖ
ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻏﺼﻪ ﻱ ﻣﻦ
ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﺖ
ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺪﮔﺎﻧﺖ
ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﺷﻤﻌﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ
ﻓﻘﻂ ﻟﻄﻔﻲ ﻛﻦ ﻭ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯ
ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻱ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻳﺖ
ﺷﺒﻲ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ
ﻫﺴﺘﻲ ﺍﻡ ﭼﻴﺴﺖ
ﺑﺠﺰ ﺍﺷﻚ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻳﺎﺩ ﻭ
ﺗﻘﺪﻳﺮ
ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﻲ
ﻧﻮﻳﺴﻢ
ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ
ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺪﺍﻳﺖ
ﺩﻋﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺎﺷﻲ
ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﻋﺎ ﻛﻦ
ﺍﻟﻬﻲ ﮔﻞ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ
ﺧﻠﻮﺹ ﻏﻨﭽﻪ ﺳﺮﺥ ﺩﻋﺎﻱ
ﯾﻪ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﻡ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺍﺭﻩ

ﻭَﻧُﻨَﺰِّﻝُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ ﻣَﺎ ﻫُﻮَ ﺷِﻔَﺎﺀ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔٌ
ﻟِّﻠْﻤُﺆْﻣِﻨِﻴﻦَ ﻭَﻻَ ﻳَﺰِﻳﺪُ ﺍﻟﻈَّﺎﻟِﻤِﻴﻦَ ﺇَﻻَّ ﺧَﺴَﺎﺭًﺍ
ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﻔﺎ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺮﺍﻱ
ﻣﺆ ﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺧﺴﺮﺍﻥ)ﻭ
ﺯﻳﺎﻥ(ﻧﻤﻲﺍﻓﺰﺍﻳﺪ.
QARIB: we sent down of the koran
that which is a healing and a mercy to
believers, but to the harmdoers it does
not increase them, except in loss